праздничное

[*Karen*]

Всех с Рождеством! Христос народився! (Я не знаю, как это правильно будет по-русски)))

А еще у меня тут снег! А в Киеве весна. А в моем родном городе снег!!!

@темы: праздничное, маленькие радости

Comments

[Лес и ЭЛЬфы]

И тебя с Рождеством, дорогая!
А у нас дождь и жара +10 о_О

[ShannaLea]

С Рождеством

[*Karen*]

шотландский Эль,
Ну, я знала куда убежать на каникулы)).
ShannaLea,

[Tarry_]

С прошедшим Рождеством. )))

[*Karen*]

Tarry_, и тебя с прошедшим!

[Tarry_]

Христос народився! (Я не знаю, как это правильно будет по-русски)))

Задумалась. А вроде в русском нет какой-то устоявшейся формулы для поздравления?
Так и поздравляют - с Рождеством, мол, Христовым.

ересь

Поскольку в нашей семье те, кто Рождество отдельно празднуют именно как Рождество, делают это 25 декабря, то для «второго» Рождества, которое 7-го и которое почти совпадает с маминым днем рождения и отмечается вместе, есть еретическая традиционная фраза: «А вот сегодня собрались мы тут отметить день рождения Господа нашего Иисуса Христа и нашей любимой мамочки!»

[*Karen*]

Tarry_, нет? Я тоже никогда не слышала.
Зато на украинском знаю несколько форм этого поздравления. Они у меня по категориям разложены:
1) лайт вэриэнт - "Христос народився": для жителей центральной, южной и восточной Украины, а также всех малознакомых и незнакомых с этой традицией людей;
2) мэдиум - "Христос рождається": более официальное для жителей западной Украины и тех, кто помоложе;
3) хардкор)) - "Христос ся рождає": тоже для жителей западной Украины, но уже для родственников старшего возраста и тех, кто ревностно чтет традиции (потому что диалектично)).
Зато ответ всегда один: "Славімо його". Ну иногда бывает "славите".

А вообще, я люблю рождественские традиции. ) В этом году ходила на коляду уже как "взрослая" (то есть вместо денег и конфет наливают и угощают)). Мама дорогая, я не знала, что в меня столько водки и мясных изделий помещается))). Пять домов в день, и в каждом за стол садили.) И так три дня праздников.

[*Karen*]

Tarry_, а 25-ое у меня тоже вроде как празднуют. Ну типа, делать ничего нельзя, светлые мысли думать, за стол чинно можно сесть. Официально отмечается, как "католическое рождество", которое тоже важное, потому что "научно" более правильное и вокруг все равно много соседей-католиков.
У меня вообще семья очень религиозная, им что не дай все отпразднуют))

[Tarry_]

У меня вообще семья очень религиозная, им что не дай все отпразднуют))

Это ж отлично! )) Религиозность в таком формате - по-моему, здорово. ))

Зато на украинском знаю несколько форм этого поздравления.
О, интересно как!
Насколько знаю далекая от церковных традиций я, в обиходе такими вот устоявшимися формулами подавляющее большинство пользуется только на Пасху: «Христос воскресе!» - «Воистину воскресе!», т.е. пароль - отзыв. ))
А самое занятное, что на Пасху кое-где как раз и ходят «колядовать», хотя это уж точно рождественские традиции, казалось бы. Гоголя ж все читали. ))
А когда в 1993 мы перебрались из Воркуты в пригород Нижнего, в деревню, пусть и жили там в пятиэтажке - то аккурат на Пасху меня в шесть утра разбудил звонок в дверь. За которой обнаружилась стайка детишек с этим самым дружным «Христос воскресе!»
На следующий год я уже была ученая и запаслась заранее конфетами, апельсинами, кексами/яйцами и мелкими деньгами в количестве. )) И мои девицы раненько с радостью ушлепали с компанией по деревне, приволокли потом по пакету со снедью - развлекуха была, похоже, та еще. ))
Взрослых за этим не замечала, а вот ребятня там на Пасху регулярно ходила по домам. Им нравилось, весело же. ))

[*Karen*]

Религиозность в таком формате - по-моему, здорово. ))

К сожалению, она склонна не только к такому формату. )

«Христос воскресе!» - «Воистину воскресе!»

Тоже самое, но без буквы "е" в конце слов)).
А вот про коляду на Пасху первый раз слышу, если честно. Интересно же.)

в шесть утра разбудил звонок в дверь

Правильно, в ночь перед Пасхой вообще спать не полагается. ) Но я никогда не пробовала на ночную службу в церковь пойти.

У нас на Рождество взрослые тоже колядовать ходят, у кого компания хорошая есть. Просто не по конфеты, а в гости поесть-попить). Раньше к кому-угодно в гости завалить можно было, любой должен угостить, а теперь только к знакомым ходят.
В моем родном городе даже церковный хор ходит, типа деньги на нужды церкви собирают.
Отдельная история - вертепы. Моя сестра их детства как боялась, так и боится)). Ее можно понять, страшные люди, на самом деле.) Это почему-то очень сумасшедшие и обезбашенные компании всегда, в которых если ты черта играешь - будь добр соответствовать и пугать, бросаться вещами и хватать за задницу. А еще раньше было много цыганских вертепов, которые еще и обокрасть могли (а в совсем раньше и детей воровали О_О). Но это настоящие цыгане были, которые с места на место, в вагончиках-повозках с лошадьми и в цветастой одежде, сейчас таких почти нет. Они из Румынии, которая вдруг по другую сторону Карпат, приезжали. А теперь и Румыния очень даже крутая страна)).